cours n°8 programmation du travail

en compagnie de 欣怡 directrice du TAEDP

Bilan de la rencontre avec Hubert Kilian. 

1 ) Documents à travailler par équipe... : en ligne la semaine prochaine...

2 ) Recherche documentaire

3 ) Préparation des questionnaires à partir des documents...

4 ) Conducteur : exemple de conducteurs

5 ) 3 paragraphes pour Chen Yi wen... : intégrer Mei-ling +

6) Montage Chen Yi wen sans le doublage... avec musique... .

7) Écrire librairie le Pigeonnier... pour Sophie Hong...

- Angélique se charge du montage de l'interview de Chen Yi-wen
- Elisabeth se charge d'écrire les paragraphes introductifs.
- Cléo se charge de nettoyer le montage de Sarah
- Régine se charge de nettoyer le montage de la directrice du Taedp.
- David se charge de répartir la traduction du Taedp...

Interview de Madame Audrey Tang au BFT par Aurélie Kernaleguen

Présentation de l'interview-portrait de 陳以文 (Chen Yi-wen) 

Diplômé de l'Université Nationale de l’Art de Taipei, metteur en scène et comédien taïwanais à fort potentiel, Chen Yi-wen a adapté cette année au théâtre Le Dernier Jour d'un condamné de Victor Hugo en le transposant au contexte taïwanais. La démarche dramaturgique est d’autant plus pertinente et le débat d’autant plus sensible qu’on pratique encore la peine de mort à Taiwan.

Nous avons profité de cet événement pour interviewer le comédien et l’interroger sur sa performance, sa motivation de metteur en scène, sa conviction de citoyen. Même si Chen Yi-wen a insisté pour ne pas être « étiqueté », il n’en a pas moins souligné la nécéssité d’une pédagogie pour éduquer la société. Dans cette entreprise d’éducation sociale, le théâtre est un moyen « puissant » pour penser autrement et contribuer à trouver une « vision commune ».

L’entretien radiophonique a eu lieu le 9 octobre 2015 au Thinkers’theater à Taipei pour le BFT. Le montage du portrait a été réalisé par 熊心沂, 金煜婕, 劉書宓, 何俊宏, 李虹葶, 許君怡, étudiants à 中央大學, dans le cadre du cours de Littérature appliquée au journalisme de M. Ivan Gros. 


Conducteur 
exemple 1 

Conducteur

Émission Paris-Taipei Express

« Deux hommes intègres à Taipei »

« Deux hommes intègres à Taipei », c’est une émission Paris-Taipei Express, sur Radio Fu-Jen 88.5, consacrée, aujourd’hui, aux relations entre l’Afrique et Taiwan. Cinq petits pays africains seulement reconnaissent Taiwan comme un état indépendant et ont conservé des relations diplomatiques avec lui : La Gambie, le Swaziland, le Malawi, Sao Tome et Principe et le Burkina, le « pays des hommes intègres ». Nous avons justement rencontrés 2 étudiants Burkinabés qui nous présentent leur pays et leurs impressions sur Taiwan. Par de-là les bonnes intentions et les discours officiels, qu’en est-il vraiment des relations entre Taiwan et l’Afrique. Un exemple, donc, avec le Burkina. Nous vous présentons « deux hommes intègres à Taipei ».

Musique : Morceau 1 Chanteur Bezou : chanson Burkina

Qq sec.

Module 1	0’16’’
Présentation des deux étudiants : Guillaume Valéry Kabolé Charles Bambara

Musique : Morceau 1 Chanteur Bezou : chanson Burkina

Qq sec.

Module 2 pourquoi êtes vous venus à Taiwan ?	0’40’’
Réponse : Guillaume Valéry Kabolé

Musique : Morceau 1 Chanteur Bezou : chanson Burkina

Qq sec.

Module 3 Quelles sont les différences culturelles entre Taiwan et le Burkina ?	1’44’’
Réponse : Charles Bambara

Module 10 Comment les Africains sont-ils perçus ?	1’21’’
Réponse : Guillaume Kaboré

Musique : Morceau 1 Chanteur Bezou : chanson Burkina

- 2mn

Transitions 1 : Il n’y a pas de doute : nos deux étudiants burkinabés, venus étudier le commerce international et l’économie à Taipei, ont à cœur de montrer une image positive de leur pays et des relations que le Burkina entretient avec Taiwan. Écoutons-les nous présenter leur pays :

Module 4 pourriez-vous nous présenter votre pays ?	6’09’’
Réponse : Guillaume-Valéry kaboré

Jingle

 « Deux hommes intègres à Taipei », c’est une émission Paris-Taipei Express, sur Radio Fu-Jen 88.5, consacrée, aujourd’hui, aux relations entre l’Afrique et Taiwan.

Musique : Morceau 3 Chanteur Yeleen : chanson Vision de vie

Qq sec.

Module 5 réaction du gouvernement ?	2’01’’
Réponse : Guillaume-Valéry kaboré

Musique : Morceau 3 Chanteur Yeleen : chanson Vision de vie

Qq sec.

Transitions 2 : Le Burkina, pays des hommes intègres, est un pays dépendant des pays voisins, dépendants aussi des aides internationales et par conséquent à l’affût de soutien financier comme celui accordé par Taiwan en échange de sa reconnaissance : échange de bons procédés donc. Contre des aides financières, le Burkina reconnaît Taiwan, mais s’agit-il seulement d’échanges économiques ? 

Module 6 produit taiwanais au burkina ?	0’46’’
Réponse : Guillaume Kaboré et Charles Bambara

Musique : Morceau 3 Chanteur Yeleen : chanson Vision de vie

Qq sec.

Module 7 intéressé par le commerce ?	2’17’’
Réponse : Guillaume Kaboré et Charles Bambara

Module 8 relation Burkina France Burkina-Taiwan ?	0’58’’
Réponse : Charles Bambara

Transitions 3 : Le Bukina faso, pays des hommes intègres a trouvé avec Taiwan un allié privilégié. Cependant les difficultés ne manquent pas : géographiquement enclavé, économiquement étouffé, culturellement menacé et politiquement …hum le mot nous échappe… L’affaire des échangeurs n’est-il pas finalement un symbole de la vraie nature des échanges entre Taiwan et le Burkina ?

Module 9 L’événement parle de gâchis ?	6’16’’
Réponse : Guillaume Kaboré et Charles Bambara

Musique : Morceau 3 Chanteur Yeleen : chanson Vision de vie

-4’29’’

Conclusion :  Il est temps de quitter nos deux hommes intègres, Guillaume Kaboré et Charles Bambara, et de leur souhaiter du courage dans leur entreprise de conquête des marchés chinois à Taiwan. Espérons que les nouvelles alliances soient à la hauteur de l’intégrité (politique) du Burkina. Cette émission « Paris Taipei-Express » a été réalisée par Louise … Tiffany… Sylvie…Valentin… Et Guillaume …

Sous la direction de Ivan Gros assisté par Henri…

Nous avons écouté au cours de l’émission les chansons « Burkina » interprétée par Bezou ; « Kardjatou » interprétée par Floby et  « vision de vie » interprétée par Yeleen.

Musique : Morceau 3 Chanteur Floby : chanson Kardjatou

-4’55’’

Conducteur 
exemple 2 

Conducteur « Ok Chorale »

	Chanteur de KTV taiwanais chante Withney Houston ou autre
Introduction	C’est « OK Chorale »  un documentaire sur les Karaoké à TW. L’usage des Karaoké y est très répandu. On peut difficilement imaginer l’ampleur du phénomène depuis Paris où les Karaoké sont un divertissement marginal, perçu comme un défouloir un peu ringard. A Taipei la chose est bien différente. Partez à la conquête de l’Est en écoutant ce petit documentaire « OK Chorale » :
Témoignages	Extraits témoignage d’étudiants qui y vont souvent. Certains trois fois par semaine (Sylvie). Entre amis. Pour manger, se défouler. A tout heure.
Commentaire de transition	Le karaoké est le roi du divertissement populaire. Dans le duel Cinéma-karaoké, le karaoké l’emporte haut la main. Il suffit de mesurer le nombre de Karaoké où de KTV par quartier. On s’apercevra que les cinémas se concentrent dans un ou deux quartiers seulement tandis que les Karaokés sont présents partout. Sans exagération, il y a autant de karaoké qu’il y a de coiffeurs. C’est un besoin vital, une nécessité sociale. Pourtant certains sont très sévères à son égard. Un journaliste du journal Nangang en Chine qui prône la valorisation de la culture. Il écrit : « Un pays qui abolit les frontières est un grand pays ; celui qui n’y parvient pas doit se limiter au Karaoké et s’amuser tout seul dan son coin ». Pour lui les karaokés sont une sous-culture, indigne de la culture chinoise. Cette réticence existe à Taiwan aussi :
Témoignages	Les différentes sortes de KTV. Extraits témoignage d’étudiants auxquels les parents interdisent d’aller au KTV. Certains sont malfamés.
Musique
Commentaire de transition	C’est « OK Chorale » est une émission PTE sur les Karaoké à TW Certains Karaoké sont malfamés. Il y aurait des beuveries, des orgies, des bagarres, des règlements de compte au Karaoké comme dans ce vieux western de John Sturges, « règlement de compte à Ok Corral. Nous avons rencontrés Chang Da Chun, romancier et animateur pour la radio………………….. Il a écrit par exemple un roman qui raconte l’aventure d’un jeune garçon en rupture de ban qui entre dans la mafia. 野亥子, littéralement « enfant sauvage » traduit par Enfants des rues, aux éditions Actes sud. Le karaoké sert de cadre à son roman mafieux. Voyons ce que pense des karaokés.
Témoi	Chang Da Chun
musique
Commentaires conclusifs	Ainsi les Karaokés auraient une valeur sociale « révolutionnaire ». Ils témoignent d’une conception différente du plaisir collectif et de la gestion du tissu social. Ils facilitent l’expression individuelle au sein d’un groupe animé par un esprit chorégraphique. C’est sur cette note positive que se termine le documentaire « OK Chorale » sur les Karaoké à TW. Il est temps de dégainer vos micros pour interpéter et chanter les louanges du karaokés